Todos no Japão poderão um dia ter o mesmo sobrenome, a menos que as leis restritivas do casamento mudem, de acordo com um novo estudo. Mas a diminuição da taxa de casamento do país poderia contrariar essa tendência e uma população em rápido declínio poderia torná-la totalmente discutível.
Ao contrário da maioria das principais economias do mundo que acabaram com a tradição, o Japão ainda exige legalmente que os casais compartilhem o mesmo sobrenome. Normalmente, as esposas usam o nome do marido – e os casamentos entre pessoas do mesmo sexo ainda não são legalizados no Japão.
Um movimento para mudar as regras dos sobrenomes está se formando, liderado por defensores dos direitos das mulheres e por aqueles que tentam preservar a diversidade dos sobrenomes japoneses em um país onde alguns nomes estão se tornando cada vez mais comuns.
Leia Mais
Neste país, os jovens acham tão difícil namorar que os pais fazem isso por eles
“Japão, Terra da Resistência”: série e documentário mostram desafios no país
Brasileiros se casam menos e se divorciam cada vez mais, aponta IBGE
Se as regras continuarem, todos os japoneses poderão ter o sobrenome Sato até 2531, segundo Hiroshi Yoshida, economista da Universidade Tohoku, em Sendai, que liderou o estudo.
De acordo com Myoji Yurai, empresa que rastreia mais de 300 mil sobrenomes no Japão, Sato é atualmente o mais comum, seguido por Suzuki. Takahashi vem em terceiro. Cerca de 1,8 milhão de pessoas dos 125 milhões de habitantes do Japão têm o sobrenome Sato, diz a Myoji Yurai em seu site.
Yoshida – cujo sobrenome ocupa o 11º lugar mais comum – trabalhou no projeto do “Think Name Project”, um grupo que exige mudanças legais para permitir que os casais mantenham ambos os sobrenomes após o casamento.
O professor, que revelou o seu último estudo na segunda-feira (1º), admitiu que a sua projeção só se manteria se o país conseguisse ultrapassar o que já é uma das suas crises mais urgentes: uma taxa de casamento em constante declínio.
O número de casamentos no Japão diminuiu quase 6% em 2023 em relação ao ano anterior – caindo para menos de 500 mil pela primeira vez em 90 anos, enquanto os divórcios aumentaram 2,6% no ano passado, segundo dados oficiais.
Yoshida disse à CNN que “se muito menos pessoas se casarem do que o esperado, existe a possibilidade de que esse cálculo seja diferente”.
Regras do casamento no Japão pode fazer com que todas as pessoas tenhamo sobrenome Sato até 2531 / Getty Images
Yoshida também salientou no seu estudo que a população do Japão poderá diminuir enormemente durante o próximo milênio, devido ao declínio da taxa de natalidade. “A possibilidade de extinção da raça japonesa é alta”, disse ele em seu relatório.
De acordo com dados do governo divulgados no ano passado, a proporção de idosos do Japão, definidos como aqueles com 65 anos ou mais, atingiu um nível recorde, compreendendo 29,1% da população – a taxa mais alta do mundo.
A população do Japão tem estado em declínio constante desde o seu boom econômico da década de 1980, com uma taxa de fertilidade de 1,3 – muito abaixo dos 2,1 necessários para manter uma população estável, na ausência de imigração. As mortes ultrapassaram os nascimentos no Japão durante mais de uma década, representando um problema crescente para os líderes da quarta maior economia do mundo.
O primeiro-ministro Fumio Kishida emitiu um alerta terrível sobre a crise populacional em janeiro do ano passado, dizendo que estava “à beira de não ser capaz de manter funções sociais” devido à queda da taxa de natalidade.
Em grande parte da Ásia oriental, os nomes das pessoas são geralmente menos diversificados do que nos países ocidentais. Por exemplo, de acordo com dados do governo de 2020, cerca de 30% das pessoas na China se chamam Wang, Li, Zhang, Liu ou Chen. E a grande maioria da população – quase 86% – compartilha apenas 100 sobrenomes.
A extinção de nomes também é um fenômeno natural denominado processo Galton-Watson, que postula que nas sociedades patrilineares, os sobrenomes são perdidos ou desaparecem ao longo do tempo a cada nova geração, à medida que as mulheres assumem os sobrenomes dos seus maridos.
Este conteúdo foi originalmente publicado em Todos os japoneses poderão ter o sobrenome Sato até 2531, mostra estudo no site CNN Brasil.
Todos no Japão poderão um dia ter o mesmo sobrenome, a menos que as leis restritivas do casamento mudem, de acordo com um novo estudo. Mas a diminuição da taxa de casamento do país poderia contrariar essa tendência e uma população em rápido declínio poderia torná-la totalmente discutível.
Ao contrário da maioria das principais economias do mundo que acabaram com a tradição, o Japão ainda exige legalmente que os casais compartilhem o mesmo sobrenome. Normalmente, as esposas usam o nome do marido – e os casamentos entre pessoas do mesmo sexo ainda não são legalizados no Japão.
Um movimento para mudar as regras dos sobrenomes está se formando, liderado por defensores dos direitos das mulheres e por aqueles que tentam preservar a diversidade dos sobrenomes japoneses em um país onde alguns nomes estão se tornando cada vez mais comuns.
Leia Mais
Neste país, os jovens acham tão difícil namorar que os pais fazem isso por eles
“Japão, Terra da Resistência”: série e documentário mostram desafios no país
Brasileiros se casam menos e se divorciam cada vez mais, aponta IBGE
Se as regras continuarem, todos os japoneses poderão ter o sobrenome Sato até 2531, segundo Hiroshi Yoshida, economista da Universidade Tohoku, em Sendai, que liderou o estudo.
De acordo com Myoji Yurai, empresa que rastreia mais de 300 mil sobrenomes no Japão, Sato é atualmente o mais comum, seguido por Suzuki. Takahashi vem em terceiro. Cerca de 1,8 milhão de pessoas dos 125 milhões de habitantes do Japão têm o sobrenome Sato, diz a Myoji Yurai em seu site.
Yoshida – cujo sobrenome ocupa o 11º lugar mais comum – trabalhou no projeto do “Think Name Project”, um grupo que exige mudanças legais para permitir que os casais mantenham ambos os sobrenomes após o casamento.
O professor, que revelou o seu último estudo na segunda-feira (1º), admitiu que a sua projeção só se manteria se o país conseguisse ultrapassar o que já é uma das suas crises mais urgentes: uma taxa de casamento em constante declínio.
O número de casamentos no Japão diminuiu quase 6% em 2023 em relação ao ano anterior – caindo para menos de 500 mil pela primeira vez em 90 anos, enquanto os divórcios aumentaram 2,6% no ano passado, segundo dados oficiais.
Yoshida disse à CNN que “se muito menos pessoas se casarem do que o esperado, existe a possibilidade de que esse cálculo seja diferente”.
Regras do casamento no Japão pode fazer com que todas as pessoas tenhamo sobrenome Sato até 2531 / Getty Images
Yoshida também salientou no seu estudo que a população do Japão poderá diminuir enormemente durante o próximo milênio, devido ao declínio da taxa de natalidade. “A possibilidade de extinção da raça japonesa é alta”, disse ele em seu relatório.
De acordo com dados do governo divulgados no ano passado, a proporção de idosos do Japão, definidos como aqueles com 65 anos ou mais, atingiu um nível recorde, compreendendo 29,1% da população – a taxa mais alta do mundo.
A população do Japão tem estado em declínio constante desde o seu boom econômico da década de 1980, com uma taxa de fertilidade de 1,3 – muito abaixo dos 2,1 necessários para manter uma população estável, na ausência de imigração. As mortes ultrapassaram os nascimentos no Japão durante mais de uma década, representando um problema crescente para os líderes da quarta maior economia do mundo.
O primeiro-ministro Fumio Kishida emitiu um alerta terrível sobre a crise populacional em janeiro do ano passado, dizendo que estava “à beira de não ser capaz de manter funções sociais” devido à queda da taxa de natalidade.
Em grande parte da Ásia oriental, os nomes das pessoas são geralmente menos diversificados do que nos países ocidentais. Por exemplo, de acordo com dados do governo de 2020, cerca de 30% das pessoas na China se chamam Wang, Li, Zhang, Liu ou Chen. E a grande maioria da população – quase 86% – compartilha apenas 100 sobrenomes.
A extinção de nomes também é um fenômeno natural denominado processo Galton-Watson, que postula que nas sociedades patrilineares, os sobrenomes são perdidos ou desaparecem ao longo do tempo a cada nova geração, à medida que as mulheres assumem os sobrenomes dos seus maridos.
Este conteúdo foi originalmente publicado em Todos os japoneses poderão ter o sobrenome Sato até 2531, mostra estudo no site CNN Brasil.